Temporada número 4 (2013)

Estos episodios ahora se ven con tristeza por el reciente fallecimiento de Big Sis, la chica que ayudaba a Ton y Allen en la tienda. Big Sis destacaba por su sentido del humor. Desgraciadamente murió a la edad de 37 años, después de luchar contra un cáncer durante los últimos 12. Descanse en paz.

Episodio 1: Once a pawn a time - Érase una vez un empeño (esta frase juega con la original Once upon a time que los ingleses usan para decir: Érase una vez)

Ton y Allen descubren que ser dueños de una tienda de empeños es una forma de tener más problemas de lo que ellos esperaban. Con las facturas acumulándose, incluso una colección de munición antigua y algunos cascos de rugby de otra época puede que no sean suficientes para poner a los chicos en números negros de nuevo. En este episodio hace aparición en la serie Big Sis por primera vez.

Episodio 2: Win, lose or joust - Gana, pierde o duelo

Tras una llamada de Big Sis, Ton y Allen regresan corriendo de una subasta para comprobar en su tienda si, en realidad, un viejo cómic puede valer más de 100.000 dólares. Más tarde, los chicos descubren la espada de un samurai utilizada para un ritual de suicidio. Por último, Allen vive su fantasía de niñez de convertirse en un caballero andante.

Episodio 3: It's raining Ton - Está lloviendo Ton

Los muchachos se llevan a Big Sis a su primera subasta y cuando la cosa se pone fea, ella se convierte en su arma secreta. Ton pone a prueba una "gran burbuja hinchable" y Allen recibe en su trasero el disparo de una escopeta de antidisturbios. 

Episodio 4: Rock-et to me! - ¡Propúlsalo para mí!

En una subasta en Hollywood Ton y Allen acaban en una guerra por marcar territorio teniendo una discusión entre ellos sobre si pujar o no en un trastero que podría contener una máquina tragaperras. Por último, Allen intenta "volar" en un jetpack acuático.

Episodio 5: Off the deep end - Hasta el fondo

Ton y Allen discuten sobre la estrategia a usar en la puja durante una extraña subasta en Isla Catalina, además deben correr contra el reloj para descargar un sumergible de una plaza que podría valer una fortuna... si logran hacer que funcione.

Episodio 6: Trading places - Sitios para el negocio

Cuando una lesión aparta a Allen de la carretera, se queda en la tienda mientras Ton se lleva a Big Sis a una subasta y se desplaya, ignorando el consejo de Allen, haciendo compras arriesgadas que podrían hacer perder a los socios un montón de dinero.

Episodio 7: Flying Ton, creeping Allen - Volando Ton, arrastrándose Allen

Cuando un grupo de matones trata de intimidar a Ton y Allen en una subasta realizada en Chinatown, los chicos se defienden, lo que les llevará a un enfrentamiento violento y luego a descubrir una extraña cerbatana de Borneo y unos arneses de cables para efectos especiales (de los que usan en el cine para dar patadas voladoras). En este episodio, Allen casi se ve involucrado en una pelea con un matón que le empuja. Allen le dice, literalmente: You wanna go outside, dude?: ¿Quieres salir afuera, tío? También en este capítulo encontramos a la diseñadora de bikinis Laura Soares (en la serie la llaman Elle) presentándose a una entrevista para trabajar en la tienda.

Episodio 8: Whip it good - Azótalo bien

Cuando una moto de hacer motocross y un látigo de coleccionistas entran en juego, Ton y Allen se enfrentan a uno de sus más duros competidores hasta la fecha: una ex-empleada suya, Carolyn, que conoce todos sus trucos, tiene el dinero para gastar y anda en busca de venganza. En este capítulo encontramos a las dos guapas de Cazasubastas: Carolyn y la brasileña Laura Soares (Elle).

Episodio 9: Machine gun Ton - Ametralladora Ton

Ton y Allen batallan con un par de cazadoras de subastas viciosas que tienen un interés personal en el desgaste y la puja basado en el rencor en vez de la estrategia (según Allen, estas chicas son de las que odian a los hombres). Al final, una ametralladora y una armadura valen mucho menos de lo que esperaban los chicos.

Episodio 10: Always money in Philadelphia - Siempre hay dinero en Filadelfía

En Filadelfia, los chicos se encaran con un sospechoso postor que dispone de información privilegiada y luego con una ex-estrella de la liga NFL, Vince Papale, en una batalla para conseguir una antigua máquina de pasar balones de rugby y un mosquete colonial que podría valer una gran cantidad de dinero... solamente si es real.

Episodio 11: Carolyn goes Topless - Carolyn va en topless

No, en este episodio no verás a la bella Carolyn en topless, esta es solamente una expresión. Cada día, miles de trasteros abandonados se ponen a subasta. Los profesionales Ton Jones y Allen Haff nos traen su búsqueda de tesoros en trasteros alrededor de toda América para luego vender sus increíbles hallazgos recibiendo grandes ganancias. En este capítulo, encontramos a Carolyn pujando en contra de los chicos por un Corvette Stingray de 1968. También Allen pone a prueba sus habilidades ninja con una antigua guadaña.

Episodio 12: Don't taze me bro -  No me electrocutes, hermano

Dos feroces rivales superan a Ton y Allen en una subasta dejando al dúo en la estacada con un "trastero basura" y pocas posibilidades de arreglar el día. En este episodio aparece de nuevo el dúo de mujeres antipáticas (¿recuerdas aquellas dos que no apreciaban mucho a los hombres?)

Episodio 13: The fall guys - Los  chivos expiatorios (Los cabezas de turcos)

Las presiones de llevar una tienda están pasando peaje a Ton y Allen y ni el descubrimiento de un colchón hinchable para frenar la caída en grandes saltos puede aliviar la tensión. Cuando las cosas se calientan, Ton abandona la asociación y se va de la ciudad.

Episodio 14: Separation anxiety - La ansiedad de la separación

Con Ton desaparecido, Allen se esfuerza por mantener la casa de empeños a flote mientras entrena a Elle para trabajar en una subasta. Después de una feroz guerra de ofertas con Carolyn, las piezas de una motocicleta del siglo pasado no son suficientes para salvar el día.

Episodio 15: Allen Vs Ton - Allen contra Ton

Allen y Ton se presentan en una subasta como enemigos, pero cuando aparecen en escena un enemigo común y unos karts profesionales, quizá se vean obligados a unir sus fuerzas. Los seguidores de la serie estaban ya preocupados con la posible separación del popular dúo de cazadores de subastas.

Episodio 16: You got served - Estás servido

Después de una derrota aplastante, los muchachos salen de una subasta con las manos vacías y luchan por encontrar mercancía nueva en un depósito de ventas. Pero unas supuestas raquetas de tenis viejas y una antigua máquina de efectos especiales puede que no consigan hacerles ganar dinero.

Episodio 17: Without a chute - Sin un paracaídas

Después de una dura subasta, las cosas empeoran cuando el propietario de la tienda quiere hablar con los chicos. Ton intenta negociar con él mientras Allen tiene que poner a prueba un paracaídas experimental motorizado para salvar las ganancias del día.

Episodio 18: Ton Voyage - El viaje de Ton.

Cuando un despiadado propietario comerciante parece empeñado en detener a Ton y Allen intentando que no consigan nuevos artículos en Santa Bárbara, ellos contraatacan. Los chicos descubren un raro y antiguo fusil de aire comprimido y un barco de madera de época construido para ser veloz... si consigue flotar.

Episodio 19: You foos you lose - Ustedes, tontos, pierden

Cuando su furgoneta se avería, Ton y Allen lo van a dar todo para recaudar dinero y poder arreglarla. En este episodio consiguen una mesa de futbolín, tambores de Tommy Gun y, para deleite de Ton, un tesoro de Twinkies, pero ¿será suficiente con eso?

Episodio 20: Allen's big crush - La gran caída de Allen

Los muchachos se enfrentan con un ex-empleado, mientras un cómplice que puja amenaza con arruinarles el día. Cuando toda esperanza parece perdida, un juego de neumáticos de "camionetas monstruo" y una caja misteriosa son sus últimas oportunidades de salir ganando.

Episodio 21: Nothing but net - Nada más que red (se refiere a encestar sin tocar el aro: una canasta limpia)

Ton y Allen se enfrentan a su reto más difícil hasta la fecha cuando dos viejos rivales unen sus fuerzas en contra de ellos. Los muchachos descubren una motocicleta todo terreno y un par de armas lanza redes mientras las empleadas en la tienda de empeños de Ton se enfrentan con un misterioso comprador.

Episodio 22: Hall of fame game - El juego del salón de la fama

Allen se dirige a una subasta con Elle, mientras Ton y Big Sis renuevan la tienda para ayudar a atraer más clientes. Allen encuentra un tablero de Ouija y un antiguo juego de pelotas de baloncesto. Al final, tiene un mano a mano con un ex-jugador de la NBA, una figura del salón de la fama del deporte.

Episodio 23: Cashville, Tennessee 

Ton y Allen se echan a la carretera hacia Nashville, donde tropiezan con una banda de duros motociclistas de altas pujas. El día explota cuando los chicos descubren un cañón antitanque  de 37 milímetros y una silla de montar usada en rodeos.

Episodio 24: Big Sis ducks out - Big Sis escurre el bulto 

Big Sis trae malas noticias mientras los chicos se enfrentan con Carolyn en la lucha por un trastero lleno de cacharros de feria en una subasta celebrada en Long Beach. Ton y Allen descubren un tomahawk de los nativos americanos (un hacha de guerra), un tanque borracho (es el que tiras una pelota a un blanco que acciona una palanca para hacer caer a una persona en un barril lleno de agua) y una extraña arma capaz de disparar tres tiros a la vez. Al final, alguien acabará empapado, ¿tal vez una chica?

Episodio 25: Gone in 20 seconds - Se ha ido en 20 segundos 

Durante una subasta en Commerce, CA, Ton y Allen consiguen un contador Geiger y unas pistolas de impacto para cambiar ruedas (que fueron usadas en NASCAR), pero las novedades que surgirán tras ese contador les lazarán a un bucle.

Episodio 26: To pawn or not to pawn - Empeñar o no empeñar

Ton y Allen se entrenan con Carolyn en una subasta en Covina, CA, donde hallan una unidad para crear efectos especiales. Mientras tanto, grandes cambios se avecinan en la tienda.

Todos sabemos ya que Allen Lee Haff es un actor y que es muy probable que la serie Cazasubastas siga un guión por aquello de la emoción controlada, pero también es verdad que esta serie es entretenida y ha conseguido reunir a un gran número de seguidores en la Red lo mismo que frente al televisor; es por esto que he decidido dedicarle un cuaderno con los resúmenes de todos los episodios. Espero que puedas sacar algún provecho de éstos. 

Características de la serie Auction Hunters - Cazasubastas

Auction Hunters (2010-2015) es una serie estadounidense producida por Gurney Productions y emitida en los Estados Unidos en la cadena Spike TV, compañía de televisión por cable y satélite que pertenece al grupo Viacom. Los protagonistas de este "reality show" son Allen Lee Haff y Clinton Jones (al que todos conocen como Ton). Allen es un actor y productor con experiencia en antigüedades y Ton, simplemente, es su socio. Juntos viajan por Norteamérica en la búsqueda de tesoros escondidos en trasteros que se ponen a la venta en subastas públicas. Cada episodio de la serie sigue un patrón parecido: Primero, los chicos asisten a la puja de unos trasteros; en esa, podemos ver los trucos que usan para conseguir su objetivo: el trastero con mejores objetos. Segundo, los chicos se informan del valor de los artículos conseguidos consultando con expertos en las distintas materias. Tercero, si los artilugios pueden probarse (armas de fuego, una espada, un colchón hinchable, etc.), Ton y Allen lo pondrán a prueba. La última parte consiste en la venta de los productos; después de ésta, veremos las cifras con los beneficios obtenidos. La serie ha contado con cinco temporadas que contienen un total de 95 episodios de unos 20 minutos de duración. Tres mujeres que han destacado para la audiencia en las últimas temporadas son: la brasileña Laura Soares, la californiana Carolyn Giannelli y la tristemente desaparecida Big Sis (en realidad, su nombre es Robin Nomik Matte. Murió víctima de un cáncer a la edad de 37 años).

Allen Lee Haff  nació el 15 de octubre de 1969 en Adrian, Michigan, EEUU. Allen es la segunda generación de comerciantes y coleccionistas; acumula ya una experiencia en este campo de más de 20 años. A la edad de 24 años tenía su primer negocio de antigüedades en Houston, Texas. Esta tienda fue una de las primeras en vender artículos de colección a través de Internet (antes de mudarse a California hará ahora unos 10 años). Allen es voluntario y ayuda a varios grupos de rescate de animales: The Rascal & Chloe Fund, Stray Cats Society y FixNation. Personalmente, ha rescatado, acogido y encontrado un hogar para cientos de animales abandonados. Después de llegar a Los Ángeles, Haff inmediatamente empezó a rastrear en las tiendas de segunda mano, ventas de objetos usados y mercados de intercambios; se ganaba la vida comprando y vendiendo antigüedades y objetos coleccionables. El conocimiento que tiene Haff sobre antigüedades le ayudó a conseguir su primer trabajo en televisión en: Clean house para la cadena Style Network. También apareció en programas como: The modern girl's guide to life y My house is worth what. Gracias al éxito de Auction Hunters, Haff ha abierto una compañía llamada: Hollywood & Vintage, especializada en artículos coleccionables que él mismo dirige desde su oficina y almacén en Los Ángeles. Como actor de cine, le podemos ver en la película de serie B: Altered species (2001).

Clinton "Ton" Jones nació y se crió en Antelope Valley, California. Él mismo se describe como un aficionado que ha pasado años buscando y encontrando, así como coleccionando navajas, espadas, armas, monedas y joyas. Jones se introdujo en la puja de trasteros hace más de siete años cuando buscaba coches viejos para llevarlos al desierto y destrozarlos por diversión, pero lo que encontró fue un mundo especialmente diseñado para sus excepcionales habilidades. Ahora Jones es un renombrado "cazasubastas" del Sur de California. Su especialidad son las monedas raras y las armas, tales como: espadas medievales, dagas y armaduras. Jones es un autodidacta experto en este campo y la suerte de su negocio ha estado en sus hallazgos. También Jones trata con animales a través de un negocio suyo: Reptile rescue and wildlife services, donde trabaja con gatos monteses, pumas y serpientes venenosas.

Por último, me gustaría hacer una anotación sobre las discusiones que han tenido Ton y Allen en algunos de los episodios de la serie. Como ellos mismos contaron en varias entrevistas: hace años que realizaban este trabajo, pero por separado, y en algunas ocasiones rivalizaron en las pujas de trasteros, hasta que un día se dieron cuenta de que aunando fuerzas podían conseguir mejores resultados. Es cierto que han tenido sus diferencias y han llegado a separarse de forma circunstancial, pero, al final, han vuelto a formar pareja y continuar así con su trabajo en las subastas grabando sus mejores actuaciones, o eso es lo que nos cuentan. Todos sabemos que la realidad siempre puede cambiar un poco.

Te animo a leer los resúmenes de los episodios de Cazasubastas que he realizado en este cuaderno para que puedas saber algo más de esta serie. Esta pretende ser, en definitiva, una guía de consulta sobre la serie Cazasubastas, Auction Hunters en el original.

Nota. Muchos de los datos de este artículo están sacados de IMDb: Auction Hunters, Allen Lee Haff, Clinton "Ton" Jones, y, por supuesto, de haber visto todos los episodios de la serie.

Temporada número 3 (2012)

Episodio 0: Auction Hunters live - Cazasubastas en vivo

En un evento especial, Ton y Allen tienen una hora para batallar con los feroces lugareños y lograr un beneficio en una subasta de contenedores grabada en tiempo real en Los Ángeles. Los muchachos descubren una guitarra eléctrica Rickenbacker de la década de 1930, una réplica de una camiseta de baloncesto del jugador Dr. J, un radiocasete portátil de los 80, una caja fuerte de la década de 1920 y una extraña pistola Wheellock del siglo XVII.

Episodio 1: Cold hard cash - Dinero contante y sonante

Ton y Allen reciben una gélida recepción en una subasta celebrada en Alaska. Sin inmutarse, encuentran dos enormes pontones de hidroavión y un par de revólveres Smith & Wesson.

Episodio 2: Ton's driller instinct - El instinto taladrador de Ton

Los postores se ponen tan salvajes como el mismo entorno de la fría Alaska, pero los chicos perseveran y dan con un vehículo todo terreno anfibio con 8 ruedas y también con un martillo de percusión neumático que puede perforar a través de la roca.

Episodio 3: Hidden hot wheels - Ruedas calientes ocultas

Los chicos desafían al gran comprador de subastas "El Diablo" en su propio terreno. Sus esfuerzos les llevan a un automóvil Chevrolet Chevelle Malibu de 1969 y a una pistola usada por los aliados de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Episodio 4: Auction hunter shuffle - Baraje de cazasubastas 

Ton y Allen descienden al centro de entretenimiento Burbank, California, y ganan una mesa para jugar a shuffleboard (una especie de tejo que se juega con unas pastillas cilíndricas) de la década de 1940 y un coche de carreras hecho a partir del depósito de combustible de un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial.

Episodio 5: Big easy money - Mucho dinero fácil

Los muchachos viajan a Nueva Orleans donde consiguen un par de pistolas de duelo de principios del siglo XIX y un hidrodeslizador con un motor de turbina, que luego, como de costumbre, pondrán a prueba con gran entusiasmo.

Episodio 6: High flying Ton - Ton de altos vuelos (este juego de palabras con el nombre de Ton puede traducirse como: Tonelada de altos vuelos)

Un comprador algo pazguato pone a prueba el ingenio de Ton y Allen en una subasta de contenedores realizada en Ventura, CA, pero los chicos vuelan alto cuando dan con la cesta y el quemador de un gran globo aerostático; en este episodio también encuentran un rifle alemán del siglo XIX.

Episodio 7: Drumming up cash - Generando dinero en efectivo

Ton y Allen luchan con caras conocidas en Glendale, CA. Allí unos platillos Zildjian (de los usados en las baterías musicales) y un tablero de control de pirotecnia utilizado en fuegos artificiales iluminarán su día.

Episodio 8: Bowling pin payday - Día de pago del bolo

Allen y Ton regresaran Moreno Valley, CA, con la intención de enmendar algunos errores cometidos por Ton en el pasado. Allí logran un rifle del siglo XIX y un colocador de bolos que probarán con gran alegría y mayor diversión.

Episodio 9: Fake punt payoff - Pago de la falsa apuesta

Ton y Allen compiten con una gran multitud de novatos en una subasta de contenedores en Pasadena, CA. Encuentran una pequeña flota de transportadores personales Segway (esos que tienen dos ruedas motorizadas y un manillar para ir de pie sobre una pequeña plataforma) y también una enorme escopeta hecha a medida.

Episodio 10: The Jersey score - El resultado de Jersey

Ton y Allen sostienen una puja con algunos postores de Nueva Jersie en una subasta bastante silenciosa. Pero se las arreglan para salir de ella con una máquina de tirar al plato y un antiguo carruaje de los que iban tirados por caballos.

Episodio 11: Allen's got balls - Allen tiene pelotas

Panorama City es legendaria por los resultados de sus grandes subastas. Ton y Allen ganan a lo grande con sus hallazgos: una máquina de recoger bolas de golf y un rifle de precisión antiguo M1851 Kammerlader fabricado para la armada Sueca.

Episodio 12: Mr. Haff goes to Washington - El señor Haff va a Washington

Ton y Allen sacan provecho de su viaje a Washinton D.C. cuando encuentran un revolver de pólvora negra de la época de la Guerra Civil Americana y un alijo de monedas de oro de Sudáfrica.

Episodio 13: Voodoo Moola - Pasta de vudú

Los muchachos se dirigen a Baton Rouge, LA, y allí se las ven compitiendo contra la ley cuando un policía fuera de servicio se une a la refriega (bueno, que el hombre participa en las subastas). Ton y Allen sacan un gran partido al hallar dos cortadores de césped de carreras (cosas de los americanos: modificar un cortador de césped de tamaño grande para que pueda correr) y una antigua silla de barbero.

Episodio 14: Dead aim - Objetivo muerto

En Riverside, CA, un siniestro postor con un nefasto gusto para la moda demuestra no resultar una amenaza para Ton y Allen, que ganan una monobicicleta y un rifle realizado para protegerse de los ladrones de tumbas en el lejano siglo XIX.

Episodio 15: Sidecar surprise - Sorpresa en sidecar (un sidecar es un asiento adosado a una motocicleta)

Una mamá con un horrible suéter intenta engañar a Ton y Allen en su propia cara. Los chicos descubren un cañón de pólvora negra del siglo XV y una motocicleta militar rusa de 1965.

Episodio 16: Little-Ton Jones - Pequeño-Ton Jones (el juego de palabras es por la ciudad de Littleton)

En Littleton, Colorado, Allen y Ton charlan con los lugareños para lograr alguna información privilegiada. En la subasta encuentran una máquina pesada para la extracción de oro y un cohete patriótico que puede viajar más rápido que el sonido.

Episodio 17: Choo-Choo, Cha-Ching!   

Allen tiene que mantener la boca cerrada en una subasta silenciosa que tiene lugar arriba en Alaska. Los chicos descubren un carro motorizado para el mantenimiento de las vías férreas fabricado en la década de 1960 y una pistola semiautomática japonesa anterior a la Primera Guerra Mundial.

Episodio 18: Ton's hot commodity - El buen negocio de Ton

Allen tarda en llegar a la subasta dejando a Ton en la batalla con Carolyn. Al final, los muchachos encuentran un lanzallamas completamente funcional y un raro conjunto de arco y flechas que proviene de Sudamérica y está tallado a mano. La prueba del lanzallamas será espectacular. En este episodio, volvemos a ver a la bella Carolyn, esta vez pujando en contra de los chicos.

Episodio 19: Ice, ice, baby - Hielo, hielo, nena

Ton y Allen se ponen agresivos con un oponente de altura que hace alardes con su montaña de dinero. Los chicos descubren una quitanieves Zamboni y un rifle de biatlón olímpico (este deporte combina esquí de fondo con tiro con rifle).

Episodio 20: Gangs of New York - Bandas de Nueva York (hace alusión a la película de Martin Scorsese)

Ton y Allen pelean en las pujas con una banda de una tienda local de ahorro en Brooklyn. Los chicos encuentran un juego de arcade clásico y un cañón de agua de mediados del siglo pasado que se usaba para combatir los grandes incendios. Aquí veremos a Ton y Allen haciendo de bomberos.

  

Episodio 21: Allen's ruff day - Día del fallo de Allen

Ton y Allen batallan con un comprador algo bocazas y tienen que enredarse con Carolyn en las pujas. Encuentran ocultos unos dardos tranquilizadores y Allen acaba enfrentándose a los dientes de un perro K9 (entrenado para trabajar con la policía). Este es otro episodio más en el que disfrutamos con la presencia de Carolyn.

Episodio 22: Hula moola - Hula pasta (moola es pasta, dinero, y hula viene de hula hoop)

Los chicos y Carolyn salen de viaje a las islas de Hawái. En Honolulu encuentran un par de aparatos del estilo de las películas de James Bond y una especie de trineo utilizado para deslizarse en las laderas de los volcanes. En este episodio, Ton hará submarinismo. 

Episodio 23: Friends in Hawaii places - Amigos en parajes de Hawái

Allen y Ton alistan a Carolyn y a Junior para unir fuerzas en la batalla contra unos compradores locales. Hallan una moto de la Segunda Guerra Mundial y unas herramientas de tatuajes de los antiguos polinesios que Ton llega a probar en su piel.

Episodio 24: Money makin' monster machines - Máquinas gigantescas de hacer dinero

El equipo acaba enfrentado en las pujas con un veterano comprador de subastas. En este episodio se agencian una colección de vehículos todoterreno y unos metales pesados de comienzos del siglo pasado.

  

Episodio 25: Gold ‘N’ gloves - Oro y guantes

Los chicos hacen un mano a mano con el gemelo malvado de Ton. En los trasteros dan con una catapulta medieval diseñada para asaltar castillos y descubren una colección oculta de barras de oro valoradas en miles de dólares.

Temporada número 2 (2011)

Antes de ver los títulos de cada episodio de Auction Hunters, recuerda que suelen ser juegos de palabras que solamente funcionan en inglés. Por ejemplo, el nombre de Ton significa tonelada, ¿te imaginas por qué se lo pusieron? También aclaro que el orden que sigo en esta lista es el que he visto en la página oficial en inglés de la serie (ya que en Wikipedia puedes encontrar un orden distinto).


Episodio 1: Miami heat - Calor de Miami

El trabajo de Ton y Allen en Miami da como frutos: un reloj digital de cuenta atrás como los de la NASA, un cohete Delta Relay (único en su clase) y un hovercraft de la década de 1980 (un hovercraft es un vehículo que puede ir por tierra, agua, barro, hielo y otras superficies).

Episodio 2: Quadzilla attacks! - ¡Quadzilla ataca! (¿recuerdas a Godzilla?)

Ton y allen se dirigen a Playa Vista, California, y se apuntan un Quadzilla (que es un Quad, un vehículo todoterreno que parece una gran moto con 4 ruedas; la palabra viene de juntar Quad con Godzilla), una pequeña pistola Remington Derringer de la década de 1910 y una Palm Squeezer (una extraña y diminuta pistola de la década de 1880).

Episodio 3: Sink or swim - Hundirse o nadar

Los chicos van a Torrance, California, y consiguen un gramófono de 1905 de Thomas Alva Edison que lleva unos extraños discos cilíndricos de cera, y también una pequeña lancha individual Addictor 190 construida para la velocidad.

Episodio 4: Disco and dice - Disco y dado

Ton y Allen se entrenan con un pez gordo en Fort Lauderdale, Florida, y ganan una máquina de Pinball, marca Williams, con diseño de discoteca (por aquello de la fiebre de la disco en los 70), un juego de dados de salón de 1898 y un alcoholímetro parlante.

Episodio 5: Labor of love - Trabajo hecho con amor

Ton y Allen escarban en unos contenedores que han comprado en una subasta celebrada en Long Beach y encuentran una máquina recreativa de Ms. Pac-Man de principios de los años 80, unos tenis para jugar a baloncesto de la marca Air Jordans y un motor V-Twin de una Harley Davidson.

Episodio 6: The Chicago Grand Slam -  El gran golpe de Chicago (en realidad, hace alusión a la competición llamada Grand Slam)

Ton y Allen desafían al gélido frío de Chicago y descubren una moto de nieve Yamaha SS440, unos guantes de béisbol de la década de 1920 (que están autografiados por Hank Aaron) y un juguete de coleccionistas llamado Robby the Robot de los años 50 del siglo XX. Recuerda que la palabra béisbol es la castellanización del vocablo inglés baseball.

Episodio 7: The Chi-Town showdown - El enfrentamiento en la ciudad de Chi (a Chicago lo llaman Chi-Town porque chill es frío en inglés y allí hace mucho frío)

En Chicago, Ton y Allen se topan con un pujador de mala fama en lo que se convertirá en un acalorado enfrentamiento. Sin inmutarse, dan con un ataúd de metal de la época Victoriana, unas granadas de cristal para extinguir incendios (que se usaban en la década de 1870) y una caja para llamar a los bomberos datada en 1896.

Episodio 8: Fire in the hole! - ¡Fuego en el agujero!

Ton lleva a Allen a su campo de entrenamiento, el Rancho Cucamonga, California. Allí hallan su fortuna al dar con una caja detonadora de dinamita de la década de 1930 y un cofre del tesoro con compartimentos secretos que data de 1890.

Episodio 9: Animal Instincts - Instintos animales

En Orange County, California, los chicos participan en una competición de fuertes apuestas y consiguen ganar una escopeta Winchester, modelo de 1912, y la colección de animales disecados de un cazador (se trata de taxidermia aplicada a todo el cuerpo de los animales).

Episodio 10: Everything's bigger in Texas - Todo es más grande en Texas 

Allen y Ton participan en la mayor subasta del país que se celebra en Texas, allí descubren un rifle Winchester de largo alcance de 1886 y algunos coches de Scalectrix de la década de 1950 que luego prueban en una pista enorme. En este episodio, su mayor competidor se parece con el ex-presidente George W. Bush y Allen se refiere a él como "W".

Episodio 11: Smoking Ton - Ton de fumar

Allen y Ton se enfrentan con unos postores en Worcester, MA. Sus esfuerzos les llevan a una caja humidificadora de puros datada en 1890, un tanque Stuart M3 de la Segunda Guerra Mundial y una vieja caja fuerte que tal vez guarde un tesoro en su interior.

Episodio 12: Top Gun Ton -  Arma máxima Ton (hace alusión a la película Top Gun, 1986)

Allen y Ton luchan con unos pujadores de altos vuelos en Ontario, CA. Su paciencia es recompensada con una cámara Gundlach Korona de la década de 1920 y un avión RC Viper FanJet de aeromodelismo que los muchachos probarán con entusiasmo.

Episodio 13: Beantown bidders -  Pujadores de Beantown 

En la ciudad de Boston, en una de las instalaciones de almacenamiento más antiguas del país, Allen y Ton esperan descubrir más tesoros. Un arpón ballenero de pólvora negra datado en el siglo XIX y una bandera con Betsy Ross les ayudaran a hacer historia.

Episodio 14: Diesel digs - Excavaciones diésel

Los grandes hallazgos de la popular pareja de pujadores en el centro industrial de Los Ángeles incluyen: un Bobcat 743 de carga frontal y un casco alemán Sturmtrupp de la Primera Guerra Mundial que llevaban los soldados en las trincheras.

Episodio 15: Dallas Mavericks - Inconformistas de Dallas

Allen y Ton viajan a Dallas para un enfrentamiento final del tamaño de Texas. El viaje les lleva a un misil Tomahawk de tipo militar con motor a chorro y a una silla de montar de vaquero del oeste hecha a mano que tiene ya más de un siglo.

Episodio 16: Knuckle dust - Polvo de nudillos (en realidad, es una expresión de la calle: cuando te dan un golpe en las partes pudendas)

Los chicos prueban su suerte en Hollywood y descubren un combo de revolver-cuchillo-nudillos datado en la década de 1870 y un póster de la película Raging bull (1980, titulada en España: Toro salvaje) autografiado.

Episodio 17: Half pipe dreams -  Sueños de media pipa (algo así como: Sueños de opio o Sueños quiméricos)

El dúo de pujadores lo pasa un poco mal en Long Beach, CA, pero acaba dando con un monopatín Z-Flex Jimmy Plumer de la década de 1970 (que muestra un dibujo de Doug Smith) y un chaleco antibalas Kevlar junto a un casco, ambos de la categoría de los usados por los S.W.A.T. (Special weapons and tactics; el equipo de élite de armas y tácticas especiales que hemos visto en muchas películas).

Episodio 18: Viva Las Vegas 

Ton y Allen echan a rodar los dados en Las Vegas y ganan a lo grande con una caja de magia Zig-Zag de espadas que desafían a la muerte (esa donde entra la ayudante del mago y éste introduce varias espadas atravesando la caja de parte a parte) que Allen pondrá a prueba y un cartel que anunciaba al infame mago Chung Ling Soo en el ya lejano año de 1910.

Episodio 19: Rodeo Ton - Ton del rodeo

Ton y Allen visitan Anaheim Hills y ganan "El Toro", un toro mecánico usado para entrenar a los jinetes en la década de 1970, y una colección de reclamos de la caza del pato hechos a manos y datados en el siglo XIX. 

Episodio 20: Sin City shootout - Tiroteo de ciudad del pecado

Allen y Ton tratan con unos jugadores duros en Las Vegas y se sacan la lotería con un automóvil que copia el diseño de un Chevy de 1953, una recámara de 30 disparos M16 y un cañón lanza papas impulsado con aerosol (cosas de los americanos).

Episodio 21: Battle bought - Batalla comprada

Allen y Ton van a una subasta de contenedores en Whittier, CA, y allí se enfrentan a un viejo enemigo de Allen. Los muchachos encuentran una pistola armónica de origen francés (la llamaban así por su forma: el cargador parece una armónica) y una colección de robots de combate dirigidos por control remoto.

Episodio 22: Hot wheels - Ruedas calientes

La pareja de pujadores se aventura a Palm Springs para una subasta en el sofocante desierto. Los hallazgos más calientes incluyen un sandrail de los años 70 (aquí lo llaman buggy de las dunas; es esa especie de coche sin carrocería que usan para correr en las dunas) y una réplica de una mesa de billar Mustang de 1965.

Episodio 23: Great american cashtime - La gran hora americana de dinero en efectivo (esta juega con la expresión crashtime, hora del choque, que cambia por cashtime, hora de dinero en efectivo)

Un viaje a San Diego enfrenta a los cazasubastas contra otros grandes pujadores. Ton y Allen ponen sus intereses en una máquina de la década de 1950 que lanza pelotas de béisbol y una herramienta hidráulica usada en los accidentes automovilísticos para rescatar a los pasajeros del amasijo de hierros en que se convierte el coche tras un choque.

Episodio 24: Auction Hunters, Ink. -  Cazadores de subastas, S.A. (aquí juega con la palabra Inc., incorporated, que significa Sociedad anónima, y la cambia por Ink que significa tinta)

Una subasta de gama alta se resuelve de forma excelente para Ton y Allen, ya que logran una motosierra Terry Ives de competición y una máquina de tatuar de la marca Bob Shaw (el hombre que inventó la Bob Shaw Swing-Gate) que Ton prueba con alegría (de ahí el título del episodio relacionado con la tinta).

Episodio 25: Reel money - Dinero del carrete (aquí juega con las palabras real money: dinero de verdad / mucho dinero, y lo cambia por reel money: dinero del carrete)

Ton y Allen se enfrentan con unos postores imprudentes en una subasta de contenedores que tiene lugar en San Diego. Allí encuentran un sistema de entrenamiento militar de seguimiento con láser y una silla especial para la pesca del pez espada que los llevará a la cima (de ahí el título del capítulo, por el carrete del hilo de pescar).

Episodio 26: Early bird special - El especial del pájaro que madruga (los ingleses tienen un dicho que dice: The early bird gets the worm: El pájaro madrugador atrapa al gusano; que sería igual a nuestro: A quien madruga, Dios le ayuda)

Allen y Ton se levantan temprano para una subasta celebrada en Stanton, CA, donde se enfrentan con un fiero postor. Son recompensados con un antiguo juego de feria de disparar a unas estrellas y un maniquí que usan los luchadores para entrenarse.

Temporada número 1 (2010)

Episodio 1: The Wild West - El Salvaje Oeste

Ton y Allen se dirigen a una subasta en la ciudad desierto de San Bernandino. Ton consigue una pistola británica del siglo 19 (una Peper-box, se llamaba revolver pimentero debido a su parecido con un molinillo de pimiento) y la prueba en un campo de tiro. Como siempre, podemos ver esta acción a cámara lenta. Allen gana un trastero por un dólar y encuentra un tren de juguete completamente funcional de antes de la Primera Guerra Mundial.

Episodio 2: The big score - El gran tanto

Ton y Allen pujan en trasteros en el centro de Los Ángeles y descubren una pistola alemana H&K de la década de 1970 y una caja registradora de cobre que parece bastante antigua. El día parece completo.

Episodio 3: Ton's got a gun - Ton tiene un arma (hace alusión a la canción Janie's got a gun del grupo Aerosmith)

Allen se encuentra con algunos viejos rivales el el Valle. Ton y Allen descubren una máquina tragaperras de la época de la Gran Depresión, una mini bicicleta de encargo y un Colt de la década de 1880 (de cuando estaba el Salvaje Oeste) llamado Peacemaker (Pacificador).

Episodio 4: Strat'ed for Cash - Estractado al contado

Allen y Ton se aventuran hacia una subasta de trasteros en el corazón de un barrio de Los Ángeles repleto de mansiones. Primero, Allen descubre una guitarra Maui Blue de los 70 (de Fender Stratocaster). Más tarde, los chicos encuentran una bicicleta Schwinn de 1936.

Episodio 5: The real thing - La realidad

En la subasta de trasteros para el almacenaje que tiene lugar en una pequeña ciudad costera, Ton y Allen tropiezan con un viejo rival. Ganan un camión GMC y también descubren una de las primera máquinas expendedoras verticales de Coca-Cola que funciona con monedas.

Episodio 6: Weapons of past destruction - Armas de destrucción pasada

Ton y Allen viajan a Hollywood y descubren un arsenal de armas antiguas: mosquetes de pólvora negra de la época de la Guerra Civil Americana, espadas de ceremoniales masónicos, una espada samurai y una máquina polígrafo por si todo esto fuera poco.

Episodio 7: Gangster whiskey - Whisky de gánster

Una estampa de baseball única, una máquina de pinchar discos clásica y un reproductor de CDs de los primeros que aparecieron están entre los objetos encontrados por Allen y Ton en la subasta de este día.

Episodio 8: Home on the gun range - Zafarrancho en el campo de tiro

Una sola subasta de trasteros trae para los chicos los siguientes objetos: una máquina de feria de la década de 1940 (se llama Kiss o meter y se anuncia como "medidor de la intensidad de tus besos"), un rifle Winchester de 1901 del calibre 10 y una ballesta aparentemente antigua.


El éxito de esta primera temporada llevó a la productora a continuar realizando episodios de esta popular serie.